1 00:00:50,019 --> 00:00:51,800 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 2 00:00:51,859 --> 00:00:54,000 - Εντάξει. - Λοιπόν, πόσοι είναι; 3 00:00:54,540 --> 00:00:57,440 Σώματα, δεν ξέρω. Αλλά κόκαλα, Υπάρχουν τουλάχιστον 50. 4 00:00:57,980 --> 00:01:00,440 Τα βρήκαν όταν Οι εργασίες ξεκίνησαν. 5 00:01:00,500 --> 00:01:02,400 Και από πότε θα είναι εκεί; 6 00:01:02,460 --> 00:01:04,440 Το ίδιο από χθες αυτό για 500 χρόνια. 7 00:01:04,500 --> 00:01:06,160 Σε αυτό το μέρος, είναι δυνατό. 8 00:01:06,220 --> 00:01:09,160 Αλλά και αυτό το έχει Στη συνέχεια, επιβεβαιώστε έναν ιατροδικαστή. 9 00:01:09,220 --> 00:01:10,640 Εδώ είναι. 10 00:01:12,420 --> 00:01:14,640 Του έδωσες κάποια δικαιολογία στον Μπαλταζάρ; 11 00:01:14,700 --> 00:01:16,640 Του είπα ότι δεν ήταν απαραίτητο που ήρθε, 12 00:01:16,700 --> 00:01:18,640 Αυτό θα ήταν αρκετό με το Chip and Chop. 13 00:01:18,700 --> 00:01:20,040 Γιατί; 14 00:01:20,300 --> 00:01:22,120 Υπάρχει πρόβλημα μαζί του; 15 00:01:22,420 --> 00:01:23,760 Με κουράζει 16 00:01:24,859 --> 00:01:27,440 Είδαμε ένα ελάφι, Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να φτάσει. ήταν όμορφο. 17 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Τι ωραία που δεν είναι ο Μπαλταζάρ, θα δουλεύουμε σιωπηλά... 18 00:02:07,260 --> 00:02:08,960 Κυκλοφοριακή συμφόρηση στο Α-13. 19 00:02:12,940 --> 00:02:14,320 Τι συμβαίνει; 20 00:02:14,580 --> 00:02:16,360 Είπα κάτι κακό; 21 00:02:21,580 --> 00:02:23,320 Εντάξει. Τι έχουμε; 22 00:02:24,180 --> 00:02:25,440 Οστά. 23 00:02:26,700 --> 00:02:28,720 Λίγο ασαφές, αλλά είναι. 24 00:02:28,940 --> 00:02:30,120 Δίνη; 25 00:02:30,180 --> 00:02:32,779 Λοιπόν έχουμε έναν αριθμό και δύο ωλένες. 26 00:02:33,060 --> 00:02:35,280 Αυτή είναι η συνήθεια Στην παλιά ονοματολογία. 27 00:02:35,339 --> 00:02:37,520 Αυτό είναι σωστό Και υπάρχει επίσης ένα ραδιόφωνο 28 00:02:37,620 --> 00:02:40,080 και τέσσερα κρανία. Τέσσερις σκελετοί 29 00:02:40,660 --> 00:02:42,080 Εντάξει, τέσσερα. 30 00:02:42,139 --> 00:02:45,859 Λοιπόν φίλε Έχει 206 οστά, 31 00:02:46,339 --> 00:02:48,100 ότι κατά 4 είναι 824. 32 00:02:48,220 --> 00:02:50,800 Δεν έχω τίποτα εναντίον της εγκληματολογικής ανθρωπολογίας αλλά, 33 00:02:50,859 --> 00:02:53,640 Αυτό είναι ένα πραγματικό παζλ, Έχουμε για λίγο. 34 00:03:00,679 --> 00:03:03,759 Υπάρχει πλήρης απουσία υπεριώδες φθορισμό 35 00:03:03,880 --> 00:03:05,540 Σε ολόκληρο το κόκκαλο. 36 00:03:12,960 --> 00:03:16,260 Είναι ιδιαίτερα ελαφρύ Και δεν μυρίζει απολύτως τίποτα. 37 00:03:16,759 --> 00:03:19,140 �Βλέπεις τη γη και η μυελική κοιλότητα; 38 00:03:20,239 --> 00:03:21,620 Είναι υπέροχο. 39 00:03:21,919 --> 00:03:23,340 Σημαντική φθορά σμάλτο 40 00:03:23,400 --> 00:03:24,860 σε μασητικά πρόσωπα, 41 00:03:24,919 --> 00:03:27,140 που μασούνται με. 42 00:03:27,720 --> 00:03:29,940 Αυτό μας λέει μια δίαιτα ιδιαίτερα πλούσιος 43 00:03:30,000 --> 00:03:31,300 σε σκληρά στοιχεία. 44 00:03:31,360 --> 00:03:34,540 Και επιβεβαιώστε την αρχαιότητα, τουλάχιστον από πέντε έως έξι αιώνες. 45 00:03:34,759 --> 00:03:36,220 Δηλαδή από τον Μεσαίωνα. 46 00:03:36,279 --> 00:03:38,540 Τότε αυτή η υπόθεση Συμβαίνει στους αρχαιολόγους. 47 00:03:38,600 --> 00:03:40,060 πάω. Σας ευχαριστώ. Αντίο 48 00:03:40,120 --> 00:03:42,060 Περίμενε, δεν τελείωσα της ανάλυσης των σωμάτων. 49 00:03:42,120 --> 00:03:44,300 δεν τελείωσα της ανάλυσης των σωμάτων! 50 00:03:44,360 --> 00:03:46,620 Σλιμ, πες του ότι δεν τελείωσα της ανάλυσης των σωμάτων. 51 00:03:46,679 --> 00:03:48,020 Ελένη... 52 00:03:48,320 --> 00:03:49,860 Το έχω ήδη ακούσει. 53 00:03:56,720 --> 00:03:59,420 Αυτό έχει το σμάλτο Πολύ καλύτερα συντηρημένο. 54 00:04:01,759 --> 00:04:03,900 Υπάρχει ακόμη και γέμιση στον πρώτο γομφίο... 55 00:04:03,960 --> 00:04:05,500 Ναι, είναι αλήθεια. 56 00:04:09,039 --> 00:04:11,180 Πρέπει να τα μυρίζεις όλα έτσι; 57 00:04:11,480 --> 00:04:13,180 Όχι, αλλά μου αρέσει. 58 00:04:14,080 --> 00:04:16,820 Και παρεμπιπτόντως, Είναι επίσης μέρος της δουλειάς μου. 59 00:04:18,880 --> 00:04:21,020 Αυτό μυρίζει σαν υδροχλωρικό οξύ. 60 00:04:21,080 --> 00:04:23,140 Πολύ αποτελεσματικό να διαλύσει ένα σώμα 61 00:04:23,200 --> 00:04:25,460 Ακόμα δείχνει η χαρακτηριστική πικάντικη μυρωδιά, 62 00:04:25,520 --> 00:04:28,580 που σημαίνει ραντεβού το πολύ πριν από 8 ημέρες. 63 00:04:29,960 --> 00:04:32,720 Λοιπόν, ίσως έχουμε τρία σώματα 64 00:04:32,800 --> 00:04:34,860 που χρονολογείται από τον Μεσαίωνα. 65 00:04:35,039 --> 00:04:37,800 Αλλά αυτός ήταν ζωντανός την περασμένη εβδομάδα. 66 00:04:51,279 --> 00:04:53,820 Είμαι εγώ ή ο Μπαχ και ο Μπαλταζάρ Είναι πολύ τεταμένοι; 67 00:04:53,880 --> 00:04:55,060 Είναι. 68 00:04:55,120 --> 00:04:56,860 �Νομίζεις ότι κουράστηκε από τα αστεία του; 69 00:04:56,919 --> 00:04:58,660 Όχι. Είναι σεξουαλική ένταση. 70 00:04:58,720 --> 00:04:59,740 - Γεια σου; - Ναι. 71 00:04:59,800 --> 00:05:01,620 Ίσως Έχουν πάει ακόμη και για ύπνο. 72 00:05:01,679 --> 00:05:03,540 Στην αίθουσα της νεκροψίας. Μπορείτε να το φανταστείτε; 73 00:05:03,600 --> 00:05:05,700 Αυτή, γυμνή στο κρύο επιτραπέζιο χάλυβα. Και αυτός... 74 00:05:05,759 --> 00:05:07,480 Περίμενε. Για. 75 00:05:08,400 --> 00:05:09,580 Τι; 76 00:05:09,759 --> 00:05:11,240 Δεν φαντάζεσαι ποτέ γυμνό στους συνεργάτες σας; 77 00:05:11,320 --> 00:05:12,700 Ποτέ. 78 00:05:13,160 --> 00:05:15,660 Και θα το ήθελα που δεν θα με φανταζόσουν έτσι. 79 00:05:16,000 --> 00:05:18,180 Αχ, πόσο mojigato μπορείς να είσαι... 80 00:05:19,640 --> 00:05:20,820 Εντάξει. 81 00:05:21,320 --> 00:05:22,940 Έχουμε ξαναχτίσει οι σκελετοί. 82 00:05:23,000 --> 00:05:25,340 μπορούμε να πούμε ότι αντιμετωπίζουμε δύο άντρες 83 00:05:25,400 --> 00:05:27,840 και μια γυναίκα μεταξύ 25 και 40 ετών, 84 00:05:28,080 --> 00:05:30,580 που πέθανε σύμφωνα με τον άνθρακα 14, εισάγετε ... 85 00:05:30,640 --> 00:05:32,840 1345 και 1385. 86 00:05:33,279 --> 00:05:34,780 Ακριβώς! 87 00:05:35,080 --> 00:05:37,460 Και ξέρετε τι; Στέλνουμε τα δόντια στο εργαστήριο 88 00:05:37,520 --> 00:05:41,039 και βρήκε θραύσματα της Yersina Pestis DNA. 89 00:05:41,600 --> 00:05:42,900 Είναι ο βάκιλος της πανώλης. 90 00:05:42,960 --> 00:05:46,800 Δεν υπήρχαν προσωπικά αντικείμενα γύρω από τα σώματα, 91 00:05:46,919 --> 00:05:49,860 και αυτό υποδηλώνει ότι θάφτηκαν βιαστικά σε εκείνον τον ομαδικό τάφο. 92 00:05:49,919 --> 00:05:52,900 Και εκείνη την εποχή, αν και εκεί πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν 93 00:05:52,960 --> 00:05:56,220 υπήρξε επιδημία πανώλης πολύ μολυσματικό στην περιοχή και... 94 00:05:56,320 --> 00:05:59,060 Αλλά ο Μπαλταζάρ, Και τι μου λέει για το θύμα; 95 00:05:59,840 --> 00:06:02,400 Ναι καλά, θα σας στείλουμε τα δόντια 96 00:06:02,480 --> 00:06:04,260 στο εθνικό σχολείο των οδοντιάτρων, 97 00:06:04,320 --> 00:06:06,020 να το διαδώσει και μάθετε το όνομά του. 98 00:06:06,080 --> 00:06:08,520 Αλλά σύμφωνα με την ανάλυσή μου του κρανίου του 99 00:06:08,640 --> 00:06:11,060 και από το δημόσιο κόκαλό του, Μάλλον ήταν άντρας, 100 00:06:11,120 --> 00:06:12,780 κάτω των 20 ετών. 101 00:06:13,160 --> 00:06:15,180 Και πριν ζούσα ότι θα πετούσαν το οξύ; 102 00:06:15,239 --> 00:06:17,500 Καλή ερώτηση Slim, έλα εδώ 103 00:06:18,640 --> 00:06:20,660 Βλέπεις αυτά τα δύο σημάδια εκεί; 104 00:06:20,720 --> 00:06:23,420 Είναι κατάγματα. Έτσι, φαίνεται ότι ο θάνατος του οφειλόταν 105 00:06:23,480 --> 00:06:25,060 σε αυτό το τραύμα στο κεφάλι, 106 00:06:25,120 --> 00:06:27,700 αποτέλεσμα χτυπήματος Άμεσο και βίαιο. 107 00:06:27,759 --> 00:06:30,380 Μάλλον πριν το διαλύσουν. 108 00:06:30,440 --> 00:06:33,440 - Αυτά είναι καλά νέα. - Δεν θα το έλεγα αυτό. 109 00:06:36,200 --> 00:06:37,980 Εντάξει. Αυτά είναι σήματα χτυπήματος. 110 00:06:38,039 --> 00:06:39,860 Έχουμε παρατηρήσει Περίπου 40 σε όλο το σώμα. 111 00:06:39,919 --> 00:06:41,940 Και για την εμφάνιση των επιπτώσεων και της ανάλυσης 112 00:06:42,000 --> 00:06:43,900 του ηλεκτρονικού μικροσκοπίου, 113 00:06:43,960 --> 00:06:46,180 προκλήθηκαν τα τραύματα για ένα αιχμηρό αντικείμενο 114 00:06:46,239 --> 00:06:49,480 και αμβλύ, τύπου φτυαριού και με πολύ δυνατή ενέργεια. 115 00:06:49,880 --> 00:06:51,580 Πρέπει να ήταν πολύ βίαιο. 116 00:06:51,640 --> 00:06:54,660 Έτσι σκότωσαν ραβδιά πριν ρίξετε το οξύ. 117 00:06:54,720 --> 00:06:55,820 Ναι 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,180 Σύμπτωση. Άρθουρ Τζονκούρ 119 00:06:58,239 --> 00:07:01,020 Είναι από έναν οδοντίατρο της Yvelines. Η οδοντοστοιχία ταιριάζει 120 00:07:01,080 --> 00:07:03,220 και έχει την ίδια θεραπεία στον πρώτο γομφίο. 121 00:07:03,279 --> 00:07:04,820 Ήμουν 19 χρονών. 122 00:07:05,160 --> 00:07:07,020 Άνδρας κάτω των 20. 123 00:07:07,640 --> 00:07:10,580 Ναι Είναι στη βάση δεδομένων των καταζητούμενων. 124 00:07:11,279 --> 00:07:14,100 Η κοπέλα του κατήγγειλε Η εξαφάνισή του πριν από 10 μέρες. 125 00:07:14,360 --> 00:07:16,940 Συγχαρητήρια, Μπαλταζάρ. Πολύ καλή δουλειά. 126 00:07:21,919 --> 00:07:23,820 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους. 127 00:07:27,279 --> 00:07:29,460 Δεν είχε οικογένεια. Μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο. 128 00:07:29,520 --> 00:07:31,140 Υπάλληλος σούπερ μάρκετ. 129 00:07:31,200 --> 00:07:33,180 Χωρίς φόντο ή οτιδήποτε να επισημάνω. 130 00:07:33,239 --> 00:07:34,980 Ένα αγόρι χωρίς ιστορία. 131 00:07:35,039 --> 00:07:36,380 Δηλώστε το διαμέρισμά σας 132 00:07:36,440 --> 00:07:38,340 και ζητήστε τις κλήσεις σας από το τηλέφωνο στον χειριστή σας. 133 00:07:38,400 --> 00:07:41,660 Πρέπει να ξέρεις ποιον είδε, με ποιον μίλησε και πού βρισκόταν. 134 00:07:41,720 --> 00:07:43,540 - Θα πάω να δω την κοπέλα του. - Κουπόνι. 135 00:07:43,600 --> 00:07:44,980 το κουβαλάω; 136 00:07:45,919 --> 00:07:47,220 Με συγχωρείτε; 137 00:07:48,160 --> 00:07:50,260 Λοιπόν ... με πιάνει στο δρόμο. 138 00:07:51,520 --> 00:07:53,279 σε αφήνω. Χαμογελάστε. 139 00:07:57,200 --> 00:07:59,660 - Δεν ξέρει πού πάω. - Φυσικά και ναι. 140 00:08:00,919 --> 00:08:02,380 Πού πάει; 141 00:08:04,759 --> 00:08:06,700 To Hermeray In Yvelines. 142 00:08:06,840 --> 00:08:09,300 - Το βλέπεις; Με πιάνει στο δρόμο. - Ήδη, σίγουρα. 143 00:08:09,360 --> 00:08:11,060 Έλα, καπετάνιε, μην πεισμώνεις. 144 00:08:11,120 --> 00:08:12,560 Πρέπει να μιλήσουμε με τους μάρτυρες αμέσως. 145 00:08:12,600 --> 00:08:13,900 Και το αυτοκίνητό μου είναι εδώ. 146 00:08:13,960 --> 00:08:17,220 Καλά νέα, έχω ραδιόφωνο, Οπότε δεν θα χρειαστεί να μιλήσουμε. 147 00:08:17,520 --> 00:08:19,780 θα τον αφήσω να βάλει Κακό πρόσωπο σε όλα. 148 00:08:34,960 --> 00:08:36,660 Γιατί με αποφεύγεις; 149 00:08:37,120 --> 00:08:38,860 Είσαι θυμωμένος; 150 00:08:48,239 --> 00:08:50,500 Έπρεπε να του το είχα πει πριν, σχετικά με την έρευνα 151 00:08:50,560 --> 00:08:52,580 του θανάτου της γυναίκας μου. Συγχωρέστε με 152 00:08:52,640 --> 00:08:54,540 Έψαξα στο γραφείο μου. 153 00:08:55,000 --> 00:08:56,180 λυπάμαι. 154 00:08:56,239 --> 00:08:58,740 Ελέγξτε τα αρχεία μου χωρίς εξουσιοδότηση. 155 00:09:00,520 --> 00:09:01,540 λυπάμαι. 156 00:09:01,600 --> 00:09:03,060 Και θεώρησα τον εαυτό μου ανόητο για εβδομάδες 157 00:09:03,120 --> 00:09:04,900 κατά την εκτέλεση Η έρευνά σας 158 00:09:04,960 --> 00:09:06,140 Λυπάμαι πολύ, καπετάνιο. 159 00:09:06,200 --> 00:09:07,639 Αντιλαμβάνεται ότι αν υπάρχει τρελός, 160 00:09:07,679 --> 00:09:10,100 τον έκανε να κερδίσει χρόνο να σωπάσει; 161 00:09:14,759 --> 00:09:17,260 - Δεν ξέρω τι να πω. - Λοιπόν, μην πεις τίποτα. 162 00:09:20,759 --> 00:09:22,460 Και τι να κάνω τώρα; 163 00:09:22,840 --> 00:09:24,300 Τον αναφέρω; 164 00:09:24,360 --> 00:09:25,760 Ή καλύπτομαι και να πω ψέματα στους ανωτέρους μου; 165 00:09:25,840 --> 00:09:28,620 Αντιλαμβάνεται την κατάσταση που είμαι 166 00:09:31,880 --> 00:09:33,740 Καπετάνιε, δεν σου ζητώ να πεις ψέματα. 167 00:09:33,800 --> 00:09:35,320 Απλά ανοίξτε το ξανά η έρευνα. 168 00:09:35,360 --> 00:09:36,660 Είναι εκεί. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,060 - Ευχαριστώ, Μαρία. - Καλώς ήρθες. 170 00:10:27,239 --> 00:10:30,220 Μπορεί να πάρει τα αγόρια στο δωμάτιό σας παρακαλώ; 171 00:10:30,279 --> 00:10:31,820 Βεβαίως, κυρία. 172 00:10:37,200 --> 00:10:40,400 - Πάμε παιδιά. Πάνω από. - Όχι. 173 00:10:43,160 --> 00:10:44,700 Θέλετε ένα τσάι; 174 00:10:46,120 --> 00:10:47,580 Όχι ευχαριστώ. 175 00:10:53,279 --> 00:10:55,340 Ευτυχώς έχουμε τη Μαρία. 176 00:10:55,520 --> 00:10:57,620 Δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς αυτήν. 177 00:11:01,160 --> 00:11:02,340 Τριαντάφυλλο 178 00:11:03,640 --> 00:11:06,060 Ξέρεις τον Άρθουρ; πολύ καιρό πριν; 179 00:11:06,600 --> 00:11:08,420 Πριν από περίπου έξι μήνες. 180 00:11:09,480 --> 00:11:11,740 Συναντηθήκαμε στο σούπερ μάρκετ 181 00:11:12,000 --> 00:11:13,740 Εκεί που δούλευε. 182 00:11:17,800 --> 00:11:20,020 Με κάλεσε για ένα ποτό και... 183 00:11:21,360 --> 00:11:23,180 Μετά συνδεόμαστε. 184 00:11:24,200 --> 00:11:26,060 Ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 185 00:11:31,880 --> 00:11:33,860 Και σου είπα κάτι για αυτόν; 186 00:11:33,919 --> 00:11:36,140 Δεν είχε μια εύκολη ζωή. 187 00:11:37,239 --> 00:11:39,480 Και δούλεψα πολύ. 188 00:11:40,120 --> 00:11:43,080 Είπε ότι αυτό θα προστατεύσει Στα μελλοντικά μας παιδιά. 189 00:11:45,279 --> 00:11:47,980 Ότι δεν θα είχαν ζωή που είχε. 190 00:11:49,440 --> 00:11:50,740 Σας ευχαριστώ. 191 00:11:56,520 --> 00:11:58,060 Είναι όλα καλά; 192 00:11:58,279 --> 00:11:59,980 Ναι, ναι, όλα καλά. 193 00:12:14,840 --> 00:12:16,780 Πότε ήταν η τελευταία φορά τι τον είδες; 194 00:12:16,840 --> 00:12:19,520 Ήταν πριν από δύο εβδομάδες. 195 00:12:20,960 --> 00:12:22,380 Είχαμε... 196 00:12:23,120 --> 00:12:25,120 Αποφάσισαν να ζήσουν μαζί. 197 00:12:26,039 --> 00:12:29,000 Μένουμε στη μελέτη σας από το Ραμπουιγιέ, 198 00:12:30,120 --> 00:12:31,780 Αλλά δεν ήταν εκεί. 199 00:12:31,840 --> 00:12:35,360 Μετά τον πήρα τηλέφωνο Και δεν πήρε το τηλέφωνο. 200 00:12:36,000 --> 00:12:40,039 Και στο σούπερ μάρκετ μου είπαν Ότι δεν είχα πάει στη δουλειά. 201 00:12:41,200 --> 00:12:43,820 ήμουν σίγουρος ότι κάτι του είχε συμβεί. 202 00:12:45,200 --> 00:12:47,260 Αλλά αυτό είναι τόσο άδικο... 203 00:13:07,880 --> 00:13:09,260 Είναι σπάνιοι. 204 00:13:09,720 --> 00:13:11,500 Φοβούνται. 205 00:13:11,919 --> 00:13:13,580 Γιατί το λες; 206 00:13:16,279 --> 00:13:17,900 Παντελόνι του πατέρα είναι μεγάλα. 207 00:13:17,960 --> 00:13:19,700 Έχει χάσει περίπου 10 κιλά πρόσφατα 208 00:13:19,759 --> 00:13:22,220 και δεν είχε χρόνο της αγοράς ρούχων. 209 00:13:22,919 --> 00:13:24,900 Η μητέρα τρώει τα νύχια μέχρι την αιμορραγία. 210 00:13:24,960 --> 00:13:26,900 Η κόρη έχει κυψέλες. 211 00:13:27,560 --> 00:13:29,700 Ακόμα και η καμαριέρα φαίνεται τεταμένη. 212 00:13:30,400 --> 00:13:32,180 Κάτι τους τρομάζει. 213 00:13:33,120 --> 00:13:35,820 Σκότωσαν τον Άρθουρ και φοβούνται να τους ανακαλύψουν; 214 00:13:37,600 --> 00:13:40,080 Για τραυματισμούς γύρω από τα νύχια 215 00:13:40,279 --> 00:13:42,220 και σχετικές με κυψέλες, 216 00:13:42,279 --> 00:13:44,140 πήγαινε πίσω πριν από περισσότερες από 15 ημέρες. 217 00:13:44,200 --> 00:13:47,580 Κατά τη γνώμη μου αυτό που φοβούνται είναι πριν από το θάνατο του Άρθουρ. 218 00:13:48,320 --> 00:13:50,620 Ακόμα κι έτσι, Αυτό το σπίτι δίνει ρίγη. 219 00:13:52,720 --> 00:13:54,940 Είναι αλήθεια, δεν είναι πολύ άνετο. 220 00:13:55,320 --> 00:13:56,980 Πάρε, είναι για σένα. 221 00:13:57,560 --> 00:13:59,340 Τι ωραία, ευχαριστώ. 222 00:14:06,279 --> 00:14:08,180 - Είμαστε; - Ναι. 223 00:14:08,759 --> 00:14:09,980 Και τι είναι αυτό το κόκκινο; 224 00:14:10,039 --> 00:14:11,540 Είναι το αίμα σου. 225 00:14:15,279 --> 00:14:16,900 Και ο Μπαμπάου μας το έκανε αυτό; 226 00:14:16,960 --> 00:14:18,620 Ναι Με φτυάρι. 227 00:14:20,520 --> 00:14:23,800 Αν δεν μας αφήσεις ήσυχους, Θα σε σκοτώσω, όπως και ο Άρθουρ. 228 00:14:37,880 --> 00:14:40,260 Τι έχετε ανακαλύψει για το Laborie; 229 00:14:40,320 --> 00:14:42,780 Μετακόμισαν στο Hermeray πριν από οκτώ μήνες. 230 00:14:42,960 --> 00:14:44,460 Κληρονόμησαν το σπίτι 231 00:14:44,520 --> 00:14:47,140 και τα άφησαν όλα Να στήσουν ένα αγροτικό σπίτι. 232 00:14:47,200 --> 00:14:49,180 Αλλά πέρα ​​από αυτό, τίποτα. 233 00:14:49,759 --> 00:14:51,820 Και για τον Άρθουρ, Δεν έχεις τίποτα άλλο; 234 00:14:51,880 --> 00:14:53,540 Όχι, δεν υπήρχε τίποτα στο πάτωμα. 235 00:14:53,600 --> 00:14:56,300 Αλλά, σύμφωνα με το αφεντικό του, ήταν Καλός άνθρωπος, υπέροχος τύπος. 236 00:14:56,360 --> 00:14:57,860 Και οι φίλοι του το λένε. 237 00:14:57,919 --> 00:15:00,340 Το μόνο που τον έχασε Ήταν αυτό το κορίτσι, η Ρόουζ. 238 00:15:00,400 --> 00:15:03,300 Μιλούσε για εκείνη όλη την ώρα. Ήμουν ερωτευμένος. 239 00:15:03,480 --> 00:15:04,980 Και τι έχεις για τον Μπαμπάου; 240 00:15:05,039 --> 00:15:06,660 Δεν είναι στη βάση δεδομένων μας. 241 00:15:06,720 --> 00:15:09,740 Αυτή που βρήκα Η αναζήτηση στο Διαδίκτυο είναι αυτή. 242 00:15:10,320 --> 00:15:11,940 Η καρύδα αυτοπροσώπως. 243 00:15:12,000 --> 00:15:14,500 Ένας χαρακτήρας που τρομάζει Στα κακά παιδιά. 244 00:15:14,560 --> 00:15:16,660 Λοιπόν, για τον θάνατο από τον Άρθουρ, η μόνη ένδειξη 245 00:15:16,720 --> 00:15:19,060 αυτό που έχουμε είναι ένα τέρας Αυτό τρομάζει τα παιδιά. 246 00:15:19,120 --> 00:15:21,380 Αυτό είναι. Καταθλιπτικό, αλλά αυτό είναι. 247 00:15:32,720 --> 00:15:34,180 Τι ψάχνεις; 248 00:15:35,840 --> 00:15:37,660 Κάτι για τον δολοφόνο σου. 249 00:15:37,720 --> 00:15:39,919 Πόσο ψηλός είναι, αν είναι αριστερόχειρας, 250 00:15:40,039 --> 00:15:41,600 οτιδήποτε που μου επιτρέπει να το αναγνωρίσω 251 00:15:41,640 --> 00:15:43,900 ή βρείτε τόπος εγκλήματος. 252 00:15:44,520 --> 00:15:46,780 Θα είχαμε ένα μικρό σπίτι. 253 00:15:47,080 --> 00:15:48,820 Δύο παιδιά. Μια γάτα. 254 00:15:49,279 --> 00:15:50,860 Καμία τρέλα 255 00:15:51,960 --> 00:15:54,180 Φαίνεται ότι ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω. 256 00:15:54,360 --> 00:15:57,300 Το ξέρω και λυπάμαι, Άρθουρ. Είχες σύντομη ζωή. 257 00:15:57,919 --> 00:16:01,239 Αλλά ήταν καλό. Αγάπησες, σε αγάπησαν. 258 00:16:02,919 --> 00:16:05,180 Αυτό είναι το πιο σημαντικό για μένα 259 00:16:06,239 --> 00:16:08,460 Λοιπόν, τι περιμένεις; 260 00:16:08,759 --> 00:16:11,020 Όχι, όχι! Μην ξεκινήσετε και εσείς. 261 00:16:11,080 --> 00:16:12,580 Ο σερβιτόρος έχει δίκιο! 262 00:16:12,640 --> 00:16:15,300 Μίρτα αντί να αιωρείται Σε μια ψυχή σε θλίψη, 263 00:16:15,640 --> 00:16:18,320 θα έπρεπε να έχεις Γυναίκα και απόγονος. 264 00:16:20,279 --> 00:16:22,900 Ευχαριστώ πολύ για τις συμβουλές, Αλλά είμαι χαρούμενος single. 265 00:16:22,960 --> 00:16:24,020 Καγκέτα! 266 00:16:24,080 --> 00:16:27,560 �Φοβάσαι να γοητεύσεις Στην κοπέλα της βασιλικής φρουράς! 267 00:16:27,720 --> 00:16:29,380 - Τι περιμένεις; - Για ποιον μιλάμε; 268 00:16:29,440 --> 00:16:31,500 - Από τον καπετάν Μπαχ; - Πες του ότι σε ευχαριστεί, 269 00:16:31,560 --> 00:16:34,860 ή θα έχεις μόνο έναν νεκρό για να πω requiebros... 270 00:16:37,160 --> 00:16:38,860 Εδώ, στο βραχιόνιο 271 00:16:39,880 --> 00:16:41,620 Έχω βρει κάτι. 272 00:16:55,520 --> 00:16:57,960 Έχω μετρήσει 43 βλάβες στα οστά 273 00:16:58,080 --> 00:17:00,420 εξαπλωθεί από τον σκελετό του Άρθουρ. 274 00:17:00,480 --> 00:17:04,480 Από αυτούς οι 42 είναι τραυματίες απότομη και αμβλύ 275 00:17:04,800 --> 00:17:07,260 που ταίριαζαν τέλεια με μπαστούνια 276 00:17:07,560 --> 00:17:08,900 Και το 43; 277 00:17:09,239 --> 00:17:10,580 Δεν είναι καλό πράγμα. 278 00:17:10,640 --> 00:17:13,020 Το ξέρω ήδη, Μπαλταζάρ. Από τι είναι; 279 00:17:14,160 --> 00:17:16,420 Πυροβολισμός στο αριστερό χέρι. 280 00:17:17,720 --> 00:17:19,940 - Πυροβολήθηκε ο Άρθουρ; - Αυτό είναι. 281 00:17:20,000 --> 00:17:23,060 Όχι όμως από κανένα όπλο. Βρήκα ένα κομμάτι από το βλήμα. 282 00:17:23,120 --> 00:17:26,260 Σύμφωνα με τη βαλλιστική μελέτη, προέρχεται από ένα παλιό τουφέκι 283 00:17:26,400 --> 00:17:27,500 με ριγέ διάθεση. 284 00:17:27,560 --> 00:17:29,300 Και ξέρουμε και οι δύο που είδαμε 285 00:17:29,360 --> 00:17:31,540 Αυτός ο τύπος τουφέκι πρόσφατα. 286 00:17:31,759 --> 00:17:32,980 Ανεβαίνω! 287 00:17:50,279 --> 00:17:52,820 Σκότωσαν τον Άρθουρ Με ένα από τα τουφέκια. 288 00:17:52,919 --> 00:17:55,340 Κάποιος που έχει πρόσβαση σε αυτό το σπίτι 289 00:18:03,960 --> 00:18:05,300 Θα έχουμε την απόδειξη όταν το κάνουμε 290 00:18:05,360 --> 00:18:07,460 συγκριτικά πλάνα. 291 00:18:09,000 --> 00:18:10,300 Λοιπόν; 292 00:18:12,000 --> 00:18:13,840 �Τους σταματάμε και φεύγουν τα δίδυμα σε ορφανοτροφείο; 293 00:18:13,880 --> 00:18:15,620 - Όχι! - Είναι το σπίτι. 294 00:18:16,480 --> 00:18:18,260 Αυτό το σπίτι με ανάγκασε. 295 00:18:19,759 --> 00:18:21,740 Ότι αυτό το σπίτι τον ανάγκασε; 296 00:18:23,880 --> 00:18:25,900 Όταν μας άφησε η θεία μου, 297 00:18:26,000 --> 00:18:28,580 Είχαμε έργα. Άνοιξε ένα αγροτικό σπίτι, 298 00:18:28,640 --> 00:18:30,820 Καλλιεργήστε τη γη, υγιή ζωή. 299 00:18:31,080 --> 00:18:32,860 Όμως όλα ήταν στριμμένα. 300 00:18:32,919 --> 00:18:35,320 Οι εργαζόμενοι είχαν ατυχήματα. 301 00:18:35,440 --> 00:18:37,260 Σπασμένες σκάλες, ηλεκτροπληξία, 302 00:18:37,320 --> 00:18:38,940 και κανείς δεν ήθελε να έρθει. 303 00:18:39,000 --> 00:18:41,180 Έχουμε παραιτηθεί, Αλλά δεν έχουμε λεφτά. 304 00:18:41,239 --> 00:18:44,340 - Είμαστε παγιδευμένοι. - Το βράδυ ξυπνάμε θορύβους. 305 00:18:44,720 --> 00:18:47,060 Τα παράθυρα ανοίγουν ή κλείστε. 306 00:18:47,400 --> 00:18:49,420 Οι ντόπιοι φοβούνται. 307 00:18:53,520 --> 00:18:55,420 Υπάρχει μια λίμνη στο πάρκο. 308 00:18:55,480 --> 00:18:58,500 Πριν από πέντε χρόνια βρήκαν Όλα τα νεκρά ψάρια. 309 00:19:00,480 --> 00:19:04,480 Μυρωδιά θείου, υπήρχε αφρός Και το νερό ήταν κίτρινο. 310 00:19:05,919 --> 00:19:07,940 Οι ντόπιοι λένε ότι... 311 00:19:09,840 --> 00:19:11,780 Ο διάβολος μπήκε μέσα. 312 00:19:15,759 --> 00:19:17,420 Ψάχνουμε και δεν βρίσκουμε τίποτα. 313 00:19:17,480 --> 00:19:21,080 Σφραγίζουμε τα παντζούρια για την περίπτωση που ήρθαν απ' έξω. 314 00:19:21,320 --> 00:19:23,940 σκέφτηκε η θεία του Ότι το σπίτι ήταν καταραμένο. 315 00:19:24,440 --> 00:19:27,840 Είπε ότι ένα κακό πνεύμα Έμενε εδώ και ήθελε τον θάνατό του. 316 00:19:28,800 --> 00:19:31,100 �Εσύ όμως δουλεύεις ακόμα εδώ; 317 00:19:31,160 --> 00:19:32,580 Και τι θέλεις να κάνω. 318 00:19:32,640 --> 00:19:35,900 Πρέπει να πληρώσω για τις σπουδές του γιου μου στις Ηνωμένες Πολιτείες. 319 00:19:36,320 --> 00:19:38,780 Αυτό το πνεύμα που μιλούσε η θεία του... 320 00:19:40,239 --> 00:19:42,500 Δεν θα είναι ο Μπαμπάου, κατά τύχη; 321 00:19:44,120 --> 00:19:45,980 Αυτό λένε τα δίδυμα. 322 00:19:49,360 --> 00:19:51,340 Μας τρελαίνουν, σωστά; 323 00:19:53,080 --> 00:19:54,540 Όπως ο Άρθουρ. 324 00:19:55,640 --> 00:19:58,340 Του είπα ότι το σπίτι με καταράστηκε. Όμως... 325 00:19:58,560 --> 00:20:00,020 Δεν με πίστευε. 326 00:20:01,720 --> 00:20:03,900 Λοιπόν, τι έγινε με τον Άρθουρ; 327 00:20:04,520 --> 00:20:06,020 Ήταν νύχτα, 328 00:20:07,520 --> 00:20:09,220 πριν από τρεις εβδομάδες. 329 00:20:09,400 --> 00:20:11,380 Είχε κοιμηθεί πολύ. 330 00:20:11,520 --> 00:20:13,820 Είδα κάτι να ξεφεύγει στο πάρκο. 331 00:20:14,120 --> 00:20:15,900 Νόμιζα ότι ήταν αυτό... 332 00:20:17,400 --> 00:20:18,900 εκείνο το φάντασμα 333 00:20:20,600 --> 00:20:22,540 Πήρα το όπλο και πυροβόλησα. 334 00:20:23,600 --> 00:20:25,020 Ήταν ο Άρθουρ. 335 00:20:26,679 --> 00:20:28,580 Έλα να με εκπλήξεις. 336 00:20:28,640 --> 00:20:30,400 - Και τον σκότωσε; - Όχι! 337 00:20:32,160 --> 00:20:34,500 Η σφαίρα μπήκε από το χέρι και αριστερά. 338 00:20:34,679 --> 00:20:36,060 Τον θεραπεύουμε. 339 00:20:36,120 --> 00:20:38,380 παρακάλεσα Όχι να τον αναφέρω. 340 00:20:39,160 --> 00:20:40,660 Και δέχτηκα με τον όρο 341 00:20:40,720 --> 00:20:43,300 έφυγα από εδώ το συντομότερο δυνατό. 342 00:20:43,520 --> 00:20:44,940 Δεν τον σκότωσα. 343 00:20:45,840 --> 00:20:47,580 Το ορκίζομαι, δεν τον σκότωσα. 344 00:20:47,640 --> 00:20:51,039 Είναι το σπίτι. είμαστε τρελαίνομαι τελείως. 345 00:20:57,759 --> 00:21:00,540 Θα σου πω αύριο Στον εισαγγελέα κ. Λαμποριέ. 346 00:21:05,840 --> 00:21:07,220 Τι συμβαίνει; 347 00:21:07,560 --> 00:21:08,820 Περιμένετε. 348 00:21:11,440 --> 00:21:13,960 - Είναι η μπαταρία. - Η μπαταρία; 349 00:21:14,440 --> 00:21:16,380 Έχει ήδη χαλάσει το νέο αυτοκίνητο; 350 00:21:16,440 --> 00:21:18,940 Όχι, δεν έχει χαλάσει το νέο αυτοκίνητο. 351 00:21:21,440 --> 00:21:23,560 Για να δούμε, τι θα γίνει; 352 00:21:28,679 --> 00:21:31,060 Ουάου, φαίνεται Ότι όλα είναι εντάξει. 353 00:21:33,279 --> 00:21:35,940 Λοιπόν, τηλεφώνησε στον Delgado Για να μας πάρει. 354 00:21:41,440 --> 00:21:43,540 - Δεν έχω καμία κάλυψη. - Ούτε εγώ. 355 00:21:43,600 --> 00:21:45,300 Είναι το σπίτι, του είπα. 356 00:21:45,360 --> 00:21:48,340 - Είναι μακριά ο επόμενος γείτονας; - Στα 25 χιλιόμετρα. 357 00:21:48,560 --> 00:21:50,100 Στο δάσος. 358 00:21:55,239 --> 00:21:56,740 Τα λέμε αύριο. 359 00:22:01,279 --> 00:22:03,380 Ο Λάμπορι θα περάσει τη νύχτα εκεί. 360 00:22:03,560 --> 00:22:05,940 Μπορώ να μείνω Μπροστά στην πόρτα. 361 00:22:06,039 --> 00:22:08,460 Όχι. Ξάπλωσε, Φαίνεται κουρασμένος. 362 00:22:11,520 --> 00:22:14,260 Δεν θα πάω πουθενά και δεν νομίζω ότι είναι επικίνδυνο. 363 00:22:14,320 --> 00:22:16,340 Εντάξει, καπετάνιε, όπως θέλεις. 364 00:22:16,400 --> 00:22:18,260 Καληνύχτα. Α και... 365 00:22:19,120 --> 00:22:21,140 Προσοχή στα πνεύματα. 366 00:23:31,640 --> 00:23:33,740 Ήξερα ότι θα ήμουν ξύπνιος. 367 00:23:34,080 --> 00:23:36,780 Λοιπόν, πήγα στην κουζίνα για να δω αν υπήρχε κάτι για φαγητό 368 00:23:36,840 --> 00:23:39,140 και έχω προετοιμαστεί Ένα μικρό εξοχικό δείπνο. 369 00:23:39,200 --> 00:23:41,880 Έχουμε μερικά σνακ από φρέσκο τυρί. 370 00:23:43,679 --> 00:23:45,420 Λαχανικά από τον κήπο 371 00:23:45,759 --> 00:23:47,980 και ένα έγχυμα βαλεριάνας .... 372 00:23:49,080 --> 00:23:50,540 και πασιφλόρα. 373 00:24:07,960 --> 00:24:09,820 Με έχεις σκεφτεί; 374 00:24:10,239 --> 00:24:12,140 Δεν σκέφτομαι κάτι άλλο. 375 00:24:14,080 --> 00:24:16,220 Και τι αποφάσισες; 376 00:24:18,200 --> 00:24:20,720 Αν δεν μετρήσω τίποτα, Αποτυγχάνω στο καθήκον μου. 377 00:24:22,320 --> 00:24:24,860 Και αν πω την αλήθεια, Θα χάσω τη δουλειά σου. 378 00:24:25,120 --> 00:24:26,780 Ωραίο δίλημμα. 379 00:24:29,160 --> 00:24:31,260 Το έχω βάλει σε καλό χάλι. 380 00:24:32,360 --> 00:24:33,700 λυπάμαι. 381 00:24:33,759 --> 00:24:36,500 Σταμάτα να λες «λυπάμαι πολύ». Είναι αξιολύπητο. 382 00:24:37,440 --> 00:24:39,060 λυπάμαι. 383 00:24:39,239 --> 00:24:40,380 Το τέλος. 384 00:24:45,200 --> 00:24:46,500 Σας ευχαριστώ. 385 00:24:55,880 --> 00:24:59,000 Γνωρίστε τη Lise απο πολυ καιρο? 386 00:25:11,600 --> 00:25:12,980 Οκτώ χρόνια 387 00:25:14,080 --> 00:25:15,940 Από πριν οκτώ χρόνια. 388 00:25:18,160 --> 00:25:20,940 Συναντηθήκαμε σε ένα πάρτι κοινών φίλων. 389 00:25:23,679 --> 00:25:26,340 Χόρεψα όπως ήμουν μόνος στον κόσμο. 390 00:25:30,120 --> 00:25:32,560 Ήθελα να ζήσω τα πάντα στο έπακρο, 391 00:25:33,679 --> 00:25:35,100 ελεύθερα. 392 00:25:36,160 --> 00:25:38,300 Την πρώτη φορά που βγήκαμε... 393 00:25:43,520 --> 00:25:45,540 Την πρώτη φορά βγήκαμε έξω 394 00:25:46,080 --> 00:25:48,060 μπαίνουμε κρυφά στον ζωολογικό κήπο Vincennes, 395 00:25:48,120 --> 00:25:49,660 τη νύχτα, σοβαρά. 396 00:25:49,720 --> 00:25:52,700 Και με ανάγκασε να κολυμπήσω με τους πιγκουίνους της λιμνούλας. 397 00:25:57,640 --> 00:25:59,780 Εκεί κατάλαβα... 398 00:26:02,400 --> 00:26:04,660 ότι δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς αυτήν. 399 00:26:16,120 --> 00:26:17,620 Όταν εμείς... 400 00:26:20,400 --> 00:26:21,860 Όταν... 401 00:26:27,600 --> 00:26:29,140 Όταν αυτή... 402 00:26:39,600 --> 00:26:41,100 Εγώ πάντως... 403 00:26:43,360 --> 00:26:45,580 Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 404 00:26:46,080 --> 00:26:47,220 Υ... 405 00:26:53,440 --> 00:26:56,759 Νομίζω ότι γι' αυτό δεν του μίλησα της έρευνάς μου, γιατί... 406 00:26:59,880 --> 00:27:02,100 Δυσκολεύομαι να μιλήσω για τη Lise. 407 00:27:12,679 --> 00:27:14,740 Συναντήσατε κάποιον; 408 00:27:15,200 --> 00:27:16,900 Όχι. Όλοι κοιμούνται. 409 00:27:32,640 --> 00:27:34,020 Τι συμβαίνει; 410 00:27:59,239 --> 00:28:02,500 Νομίζω ότι το έβαλαν εδώ τα δίδυμα ώστε να αναποδογυρίσουμε. 411 00:28:48,679 --> 00:28:49,940 Γαμώ! 412 00:29:04,080 --> 00:29:05,500 Κοιμόταν; 413 00:29:05,560 --> 00:29:08,200 Όχι, έκανα διαλογισμό. 414 00:29:09,000 --> 00:29:10,580 κοιμόμουν. 415 00:29:10,720 --> 00:29:12,460 Ναι, κοιμόμουν. 416 00:29:12,560 --> 00:29:14,540 Και κοιμήθηκες κάτι; 417 00:29:15,160 --> 00:29:16,740 Όχι πραγματικά. 418 00:29:18,039 --> 00:29:20,860 Ψάξαμε όλο το σπίτι Και δεν βρήκαμε τίποτα. 419 00:29:21,360 --> 00:29:22,620 Τέλος πάντων, 420 00:29:23,160 --> 00:29:25,420 τίποτα δεν μπορώ να εξηγήσω Τι συνέβη χθες το βράδυ. 421 00:29:25,480 --> 00:29:27,940 - Έχετε ανακρίνει τον Marc Laborie; - Ναι. 422 00:29:28,000 --> 00:29:30,460 Και συνεχίστε να λέτε Ότι δεν σκότωσα τον Άρθουρ. 423 00:29:30,880 --> 00:29:33,220 Δεν έχουμε τίποτα Για να αποδείξει το αντίθετο. 424 00:29:33,279 --> 00:29:35,260 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε ανατινάξτε τα γυαλιά 425 00:29:35,320 --> 00:29:37,020 ενώ είναι κλειδωμένος 426 00:29:37,080 --> 00:29:39,340 Υπάρχει κάτι Δεν μπορώ να καταλάβω 427 00:29:40,279 --> 00:29:42,140 Κάτι που δεν καταλαβαίνεις. 428 00:29:42,360 --> 00:29:43,420 Με συγχωρείτε; 429 00:29:43,480 --> 00:29:45,960 Εννοώ ότι υπάρχει κάτι Αυτό δεν καταλαβαίνει. 430 00:29:58,919 --> 00:30:00,060 Οχι; 431 00:30:00,160 --> 00:30:01,240 Όχι, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 432 00:30:01,320 --> 00:30:04,580 Συχνότητα συντονισμού, Δεν ακούγεται έτσι; Θα σας το δείξω. 433 00:30:08,520 --> 00:30:09,740 Ετοιμος. 434 00:30:10,440 --> 00:30:12,220 Έχω ηχογραφήσει τον ήχο. 435 00:30:12,279 --> 00:30:15,520 τι πρέπει να ξέρετε είναι ότι κάθε αντικείμενο 436 00:30:15,880 --> 00:30:17,700 έχει τη συχνότητά του Αντήχηση 437 00:30:17,759 --> 00:30:21,800 Στην περίπτωσή μας, Είναι 442 Hertz. Και 442... 438 00:30:21,919 --> 00:30:23,660 Μπαλταζάρ, Είμαι λίγο κουρασμένος. 439 00:30:23,720 --> 00:30:25,140 Λοιπόν, επιτάχυνση. 440 00:30:25,200 --> 00:30:27,840 442 είναι η συχνότητα Αντήχηση 441 00:30:27,960 --> 00:30:31,640 Τι πρέπει να γίνει τώρα, είναι να στείλετε αυτόν τον ήχο 442 00:30:31,880 --> 00:30:33,940 μέσω ενισχυτή και ομιλητής, 443 00:30:34,000 --> 00:30:35,980 για να αντηχεί το αντικείμενο. 444 00:30:36,039 --> 00:30:37,620 Θα σας το δείξω. 445 00:30:40,960 --> 00:30:42,660 Έβαλα το φλιτζάνι εδώ. 446 00:30:42,720 --> 00:30:44,940 Το σκέπασα με ένα κυβικό κουδούνι. 447 00:30:46,400 --> 00:30:49,039 Ένας ομιλητής, συνδεδεμένος στον υπολογιστή μου, 448 00:30:49,360 --> 00:30:51,820 που έχει καταγράψει τη σωστή συχνότητα 449 00:30:54,600 --> 00:30:56,100 Βάλτε αυτό. 450 00:30:58,600 --> 00:31:00,020 Ετοιμος; 451 00:31:11,520 --> 00:31:13,620 Και "voil�". Δεν είναι κακό, ε; 452 00:31:15,279 --> 00:31:17,460 Απλά έχουν καλός ενισχυτής, 453 00:31:17,520 --> 00:31:19,020 να μην είσαι μακριά από το σπίτι 454 00:31:19,080 --> 00:31:21,820 και αν γνωρίζετε τη συχνότητα, Μπορείς να σπάσεις τα πάντα. 455 00:31:22,480 --> 00:31:25,100 Κάποιος θέλει να σε τρελάνει στους Εργατικούς. 456 00:31:25,440 --> 00:31:28,740 Και αυτή η ιστορία δημιουργείται Στοιχειωμένο σπίτι με φαντάσματα. 457 00:31:29,160 --> 00:31:31,700 Ίσως ο Άρθουρ είδε κάτι Δεν έπρεπε να δω. 458 00:31:31,759 --> 00:31:33,980 Ως ταυτότητα του φαντάσματος. 459 00:31:34,720 --> 00:31:36,100 Μπορεί να είναι. 460 00:31:36,200 --> 00:31:38,460 Πάω να αναθεωρήσω το Laborie. 461 00:31:38,679 --> 00:31:41,100 Η κίνησή σου Έπρεπε να είχα στεναχωρήσει κάποιον. 462 00:31:42,800 --> 00:31:45,460 Θα επιστρέψω ότι έχει απομείνει από τον Άρθουρ στον Ρόουζ. 463 00:31:46,640 --> 00:31:49,100 Έτσι μπορείτε να πείτε αντίο Του φίλου της. 464 00:32:01,759 --> 00:32:04,020 Γιατί δεν πιστεύεις ούτε για μια στιγμή 465 00:32:04,080 --> 00:32:06,420 αυτό ήταν ένα φάντασμα ποιος με σκότωσε; 466 00:32:06,640 --> 00:32:08,540 Ξέρεις πολύ καλά γιατί. 467 00:32:10,200 --> 00:32:12,460 Γιατί φαντάσματα δεν υπάρχουν. 468 00:32:12,520 --> 00:32:14,140 Εντάξει, χαρούμενος; 469 00:32:14,800 --> 00:32:17,820 Είναι ένας τρόπος να ξεπεραστούν θάνατος. Το ασύλληπτο. 470 00:32:18,679 --> 00:32:21,180 Είναι σαν να ακρωτηριάζετε ένα μέλος, Ξέρεις 471 00:32:21,640 --> 00:32:23,420 Άνθρωποι που υφίστανται ακρωτηριασμό, 472 00:32:23,480 --> 00:32:26,580 συχνά νιώθουν πόνο ένα τσίμπημα όπου δεν υπάρχει τίποτα. 473 00:32:29,200 --> 00:32:31,460 Λοιπόν, τα φαντάσματα είναι κάτι τέτοιο. 474 00:32:32,160 --> 00:32:34,340 Είναι ο πόνος για αυτό που λείπει. 475 00:32:36,759 --> 00:32:38,900 Και ο Μπαμπάου, ποιος νομίζεις ότι είναι; 476 00:32:41,120 --> 00:32:42,140 Δεν ξέρω ακόμα. 477 00:32:42,200 --> 00:32:43,920 Αλλά οι Εργατικοί υποφέρουν μια συλλογική ψύχωση 478 00:32:43,960 --> 00:32:46,260 που κάνει Που δημιουργούν οτιδήποτε. 479 00:32:46,440 --> 00:32:48,860 Μα ποιος σε έσπασε τα κόκαλα έτσι, 480 00:32:50,120 --> 00:32:52,140 Έπρεπε να είναι αληθινό, πιστέψτε με. 481 00:33:03,520 --> 00:33:05,679 - Ποιο είναι αυτό το χρώμα; - Αυτός; 482 00:33:08,600 --> 00:33:11,620 Η απόδειξη ότι ο διάβολος Δεν τσούριζα στη λιμνούλα. 483 00:33:16,480 --> 00:33:18,860 Είπε ότι ήταν εύρημα για έρευνα. 484 00:33:18,919 --> 00:33:20,420 Ούτε μέρα ψαρέματος. 485 00:33:20,480 --> 00:33:22,840 Ήδη. Φανταστείτε όμως 486 00:33:23,759 --> 00:33:26,620 ότι όταν καθάριζα τα οστά του Άρθουρ 487 00:33:26,840 --> 00:33:28,580 Το νερό άλλαξε χρώμα. 488 00:33:28,640 --> 00:33:30,620 Κίτρινο νέον πολύ όμορφο. 489 00:33:31,039 --> 00:33:33,540 Σαν στη λιμνούλα del Diablo πριν από πέντε χρόνια. 490 00:33:33,600 --> 00:33:35,940 Έτσι αποφάσισα να έρθω και κάνε μπάνιο. 491 00:33:36,000 --> 00:33:38,500 - Θέλεις να σου πω; - Μπροστά. 492 00:33:39,880 --> 00:33:41,060 Δείτε: 493 00:33:42,200 --> 00:33:43,639 σε επαφή με υδροχλωρικό οξύ, 494 00:33:43,679 --> 00:33:45,860 το pH του νερού γίνεται όξινο. 495 00:33:45,919 --> 00:33:47,420 Και αυτή η οξύτητα 496 00:33:47,720 --> 00:33:50,260 κατασκευάστηκε Όλα τα απόβλητα λιμνών: 497 00:33:50,320 --> 00:33:52,540 σίδηρο μαγγάνιο και οργανική ύλη. 498 00:33:52,600 --> 00:33:55,300 Και αυτό ήταν που έδωσε Το κίτρινο χρώμα στη λίμνη. 499 00:33:55,360 --> 00:33:56,860 Όχι ο διάβολος. 500 00:33:57,400 --> 00:33:58,900 Διαλύθηκαν άλλο σώμα με οξύ 501 00:33:58,960 --> 00:34:01,340 - πριν ρίξεις τα κόκαλα; - Ακριβώς. 502 00:34:01,400 --> 00:34:03,780 Το θύμα μας είναι ένα παιδί στο τέλος της εφηβείας, 503 00:34:03,840 --> 00:34:04,900 Περίπου 15 χρόνια. 504 00:34:04,960 --> 00:34:08,300 Στα κόκαλά τους βρήκα το ίδιο ίχνη από αυτά του Άρθουρ. 505 00:34:09,480 --> 00:34:12,060 Τον σκότωσαν με παλάζο, πριν από πέντε χρόνια 506 00:34:19,200 --> 00:34:21,500 �Κουβαλάμε πολλά ψάχνει τον Πιέρ! 507 00:34:22,279 --> 00:34:24,380 Είσαι σίγουρος για αυτό που λέει; 508 00:34:25,120 --> 00:34:28,080 Συγκρίσεις DNA Είναι 99% αξιόπιστα. 509 00:34:29,320 --> 00:34:31,060 Είναι τα κόκαλα του γιου του. 510 00:34:31,120 --> 00:34:33,100 Λυπάμαι, κύριε Ριβέλι. 511 00:34:40,000 --> 00:34:42,620 ήμουν σίγουρος ότι κάτι του είχε συμβεί. 512 00:34:45,120 --> 00:34:47,860 Το είπαμε στην αστυνομία ότι ο Πιερ δεν είχε δραπετεύσει, 513 00:34:47,919 --> 00:34:49,860 αλλά μας αγνόησαν. 514 00:34:51,400 --> 00:34:53,500 Ζούσες στο Hermeray; 515 00:34:54,320 --> 00:34:55,820 Όχι πολύ μακριά. 516 00:34:56,320 --> 00:34:58,340 «Όταν ο Πιερ εξαφανίστηκε 517 00:34:59,840 --> 00:35:01,740 Η γυναίκα μου άφησε τον εαυτό της να πεθάνει. 518 00:35:02,440 --> 00:35:05,260 Έφυγα από εκεί, μου έφερε πάρα πολλές αναμνήσεις. " 519 00:35:07,759 --> 00:35:09,500 Ξέρεις αυτό το σπίτι; 520 00:35:09,679 --> 00:35:12,640 Ναι Όλα τα παιδιά από την περιοχή που πήγαιναν. 521 00:35:12,880 --> 00:35:14,900 Αλλά δεν πάτησα ποτέ το πόδι μου. 522 00:35:15,080 --> 00:35:16,460 Και ο Πιερ; 523 00:35:17,600 --> 00:35:20,360 Όχι ότι ξέρω. Γιατί; 524 00:35:23,520 --> 00:35:25,900 Ξέρετε αν κάποιος τον μισούσε για κάτι; 525 00:35:27,279 --> 00:35:29,300 Πού ήταν αυτά τα χρόνια; 526 00:35:30,000 --> 00:35:32,500 Εν αναμονή στο τηλέφωνο 527 00:35:32,880 --> 00:35:35,860 Ενώ κολλήσαμε αφίσες των εξαφανισμένων, πού; 528 00:35:38,239 --> 00:35:40,820 Ξέρω ότι είναι αργά Για τον γιο σου και λυπάμαι. 529 00:35:41,759 --> 00:35:44,420 Βοήθησέ με όμως να βρω σε αυτόν που το έκανε. 530 00:35:48,960 --> 00:35:52,400 Ήταν καλό παιδί, δεν ξέρω ποιος Θα μπορούσα να του ευχηθώ κάτι λάθος. 531 00:35:53,919 --> 00:35:56,740 Γιατί οι συνεργάτες μου Νόμιζαν ότι ξέφυγε; 532 00:35:57,279 --> 00:35:59,340 Για μια βλακεία των κοριτσιών. 533 00:36:00,000 --> 00:36:02,500 Ο Πιέρ και ο φίλος του Ήταν ερωτευμένοι με αυτό. 534 00:36:02,560 --> 00:36:05,340 Είχαν πολεμήσει. Ο Πιέρ ήταν πολύ δυστυχισμένος. 535 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Θυμάστε τα ονόματά τους; 536 00:36:08,640 --> 00:36:11,260 Την έλεγαν Adeline. Adeline Bassague. 537 00:36:11,800 --> 00:36:14,880 Και ο καλύτερος φίλος του Πιέρ Ήταν ο Baptiste Perrin. 538 00:36:15,080 --> 00:36:17,340 Περίμενε, νομίζω ότι έχω φωτογραφία. 539 00:36:18,800 --> 00:36:20,820 Πάρε, είναι αυτό. Με τον Πιερ. 540 00:36:22,840 --> 00:36:24,700 Ήταν λίγο περίεργο παιδί. 541 00:36:24,759 --> 00:36:26,540 «Με τρόμαξε. 542 00:36:28,080 --> 00:36:29,780 Είχε ένα παρατσούκλι…» 543 00:36:30,640 --> 00:36:34,080 Α ναι. Μπαμπάου Τον έλεγαν Μπαμπάου. 544 00:36:38,320 --> 00:36:41,020 Ο Ριβέλι δεν ξέφυγε. Ο Μπαλταζάρ εξέτασε τα οστά του. 545 00:36:41,080 --> 00:36:42,900 Τον σκότωσαν με παλάτζο. 546 00:36:43,279 --> 00:36:46,060 Μάλλον ήταν ο φίλος του Baptiste, "Babaou", 547 00:36:46,160 --> 00:36:48,380 τι δολοφονία στον Άρθουρ πέντε χρόνια αργότερα. 548 00:36:48,440 --> 00:36:51,420 Καταλαβαίνω για τον Πιέρ Τον σκότωσα για το θέμα του κοριτσιού. 549 00:36:51,480 --> 00:36:53,980 Αλλά με τον Άρθουρ, Ποιος θα ήταν ο λόγος; 550 00:36:55,039 --> 00:36:57,759 Rose Είναι ερωτευμένος μαζί της. 551 00:36:58,520 --> 00:37:00,660 Ο Άρθουρ ήθελε να την απωθήσει από το Hermeray 552 00:37:00,720 --> 00:37:03,100 και ο Baptiste τον σκότωσε για να το αποτρέψει. 553 00:37:03,440 --> 00:37:04,940 Αλλά δεν υπάρχει Baptiste Perrin 554 00:37:05,000 --> 00:37:06,580 στο περιβάλλον του Ρόουζ. 555 00:37:06,640 --> 00:37:08,700 Ίσως το θέλει κρυφά. 556 00:37:08,759 --> 00:37:10,500 Τι ξέρουμε για αυτόν; 557 00:37:11,039 --> 00:37:12,500 Θα δούμε. 558 00:37:20,759 --> 00:37:23,960 Baptiste Perrin, Γεννήθηκε στο Hermeray το 1998. 559 00:37:24,320 --> 00:37:26,420 Χωρίς διεύθυνση, χωρίς κινητό τηλέφωνο, 560 00:37:26,480 --> 00:37:28,780 χωρίς κάρτες, Δεν υπάρχουν τραπεζικά αντίγραφα. 561 00:37:28,840 --> 00:37:31,900 Εξαφανίστηκε πριν από πέντε χρόνια. Λες και δεν υπήρξε ποτέ. 562 00:37:33,360 --> 00:37:34,620 Σκατά, 563 00:37:35,000 --> 00:37:38,060 Η μητέρα του είναι η Marie Pastor. Ο υπάλληλος της Εργασίας. 564 00:37:44,819 --> 00:37:46,240 του είπα, 565 00:37:47,139 --> 00:37:49,800 Ο Baptiste σπουδάζει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 566 00:37:50,420 --> 00:37:53,400 Είναι το ψέμα που έχει πει για πέντε χρόνια. 567 00:37:53,700 --> 00:37:56,040 έχω ελέγξει Δεν έχει φύγει ποτέ από τη χώρα. 568 00:37:56,100 --> 00:37:58,040 Πες μου που κρύβεται. 569 00:37:58,780 --> 00:38:02,579 «Σπουδάζεις Νομική 2 στο Πανεπιστήμιο Georgetown. 570 00:38:03,900 --> 00:38:05,920 Γιατί να κρυφτεί; 571 00:38:06,340 --> 00:38:08,880 Επειδή σκότωσα στον Πιερ Ριβέλι με παλάζο. " 572 00:38:13,780 --> 00:38:15,520 Ήταν ένα ατύχημα... 573 00:38:16,620 --> 00:38:18,120 Ένα ατύχημα. 574 00:38:19,100 --> 00:38:21,880 Υπήρχαν δεκάδες μάρκες στο σώμα του Πιέρ 575 00:38:21,980 --> 00:38:23,440 και το επανέλαβα με τον Άρθουρ. 576 00:38:23,500 --> 00:38:26,000 Δεν ήταν ατύχημα Και το ξέρει πολύ καλά. 577 00:38:28,700 --> 00:38:30,240 Κυρία Πάστορα, 578 00:38:33,139 --> 00:38:35,720 Καταλαβαίνω ότι μια μητέρα προστατέψτε το παιδί σας, 579 00:38:35,980 --> 00:38:38,040 Αλλά ο Baptiste είναι επικίνδυνος. 580 00:38:39,100 --> 00:38:40,800 Πες μου πού είναι. 581 00:38:47,700 --> 00:38:49,720 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 582 00:38:50,179 --> 00:38:52,040 Όταν έφυγε ο πατέρας του, Ήμουν μόνος. 583 00:38:52,100 --> 00:38:53,920 Έπρεπε να καθαρίσω περισσότερα σπίτια. 584 00:38:53,980 --> 00:38:56,200 Έφευγα νωρίς και επέστρεφα αργά. 585 00:38:58,260 --> 00:38:59,880 δεν ήμουν ποτέ 586 00:39:01,620 --> 00:39:03,320 Ο Baptiste ξεκίνησε... 587 00:39:07,179 --> 00:39:09,440 άρχισε να έχει κρίσεις θυμού. 588 00:39:10,659 --> 00:39:12,720 Ναι, διάβασα το αρχείο σου. 589 00:39:13,380 --> 00:39:15,040 Οι καθηγητές σου... 590 00:39:15,380 --> 00:39:18,360 εντυπωσιάστηκαν για την ευφυΐα σου, σωστά; 591 00:39:19,260 --> 00:39:21,960 Αλλά προσπάθησαν να την ειδοποιήσουν της επιθετικότητάς του. 592 00:39:22,100 --> 00:39:24,819 - Τους αγνόησες; - Δεν ήθελα να το δω. 593 00:39:26,980 --> 00:39:28,440 Ήμουν δειλός. 594 00:39:31,179 --> 00:39:33,880 Μέχρι την ημέρα που με βρήκε στο πάρκο, 595 00:39:33,939 --> 00:39:36,000 με το φτυάρι γεμάτο αίμα 596 00:39:37,579 --> 00:39:39,840 και το σώμα του Πιέρ στο πλευρό του. 597 00:39:40,420 --> 00:39:43,160 Γιατί δεν τηλεφωνείς στην αστυνομία εκείνη την ώρα; 598 00:39:43,220 --> 00:39:46,160 �Για να τελειώσει σε ψυχιατρειο... 599 00:39:48,939 --> 00:39:50,440 ή στη φυλακή; 600 00:39:50,740 --> 00:39:52,920 Μετά το κάλυψα, σωστά; 601 00:39:54,579 --> 00:39:57,040 διέλυσα το σώμα του Pierre σε οξύ. 602 00:40:00,980 --> 00:40:03,040 Και έκανε το ίδιο με τον Άρθουρ. 603 00:40:07,460 --> 00:40:09,720 Πιστεύετε ότι θα είναι τόσο πολύ; 604 00:40:10,340 --> 00:40:13,280 Γιατί θα το ξανακάνω, Μαρία, ξέρει πολύ καλά. 605 00:40:14,380 --> 00:40:16,760 Κάντε το για τον εαυτό σας, Πες μου πού είναι. 606 00:40:17,139 --> 00:40:19,320 Πόσους θανάτους χρειάζεστε περισσότερο; 607 00:40:20,579 --> 00:40:23,240 Μπορεί να είναι ένα τέρας, Αλλά είναι γιος μου. 608 00:40:24,819 --> 00:40:26,440 λυπάμαι. 609 00:40:44,980 --> 00:40:47,920 Έχει εμμονή με τη Ρόουζ. Αν είναι αυτή εδώ, κι αυτός. 610 00:40:47,980 --> 00:40:49,539 Αναζήτηση στο πάρκο, Φροντίζω το σπίτι. 611 00:40:49,579 --> 00:40:50,840 - Κουπόνι. - Λεπτό. 612 00:40:50,900 --> 00:40:52,440 - Ναι; - Είναι επικίνδυνο. 613 00:40:52,500 --> 00:40:55,480 Δεν φοβάμαι την καρύδα. Και θα είμαστε σε επαφή. 614 00:40:59,100 --> 00:41:00,600 Τα leads έχουν πηδήξει. 615 00:41:00,659 --> 00:41:02,440 Ναι, μας έχει δει και έχει κόψει το φως. 616 00:41:02,500 --> 00:41:05,000 - Ντελγκάδο; - Ποιος έκοψε το φως; 617 00:41:05,139 --> 00:41:07,080 Ο γιος της Marie Pastor. 618 00:41:07,420 --> 00:41:09,420 - Πού είναι; - Εδώ. 619 00:41:10,100 --> 00:41:12,240 Ντελγκάδο; Delgado, είμαι ο Μπαχ! 620 00:41:15,939 --> 00:41:17,280 Ντελγκάδο; 621 00:41:25,980 --> 00:41:27,320 Τι κάνεις εδώ; 622 00:41:27,380 --> 00:41:28,640 Έχω εξετάσει τα φάρμακα 623 00:41:28,700 --> 00:41:31,200 που άρπαξε στο σπίτι της Marie Pastor. 624 00:41:31,380 --> 00:41:34,720 Υπήρχαν συστηματικά αντιμυκητιακά για την καταπολέμηση της ασπεργίλλωσης. 625 00:41:35,300 --> 00:41:36,680 Τι είναι αυτό; 626 00:41:36,740 --> 00:41:38,600 Είναι βρογχική λοίμωξη που μπορεί να δοθεί 627 00:41:38,659 --> 00:41:40,160 σε ανοσοκατεσταλμένα άτομα. 628 00:41:40,220 --> 00:41:42,800 Το θέμα είναι ότι εγώ απλά να εξετάσει τη Marie Pastor 629 00:41:42,860 --> 00:41:45,900 στο μπουντρούμι: δεν έχει συμπτώματα αυτής της ασθένειας. 630 00:41:46,780 --> 00:41:49,200 - Τα φάρμακα είναι για αυτόν. - Ναι. 631 00:41:55,179 --> 00:41:56,560 Έχει κλείσει έξω. 632 00:41:56,620 --> 00:41:58,600 - Μας έχει κλείσει. Και τα παιδιά; - Στο σαλόνι. 633 00:41:58,659 --> 00:42:00,960 Πήγαινε μαζί τους και περιμένουμε ενισχύσεις. 634 00:42:01,020 --> 00:42:02,680 Πάμε να τον βρούμε. 635 00:42:20,620 --> 00:42:22,560 Τι μυρίζει τώρα; 636 00:42:22,980 --> 00:42:25,120 Υπάρχει μια έντονη μυρωδιά μούχλας. 637 00:42:27,100 --> 00:42:28,200 Και τι; 638 00:42:32,460 --> 00:42:34,520 Στην αρρώστια που υποφέρει 639 00:42:34,980 --> 00:42:38,500 ο κύριος τρόπος μόλυνσης Είναι η εισπνοή σπορίων. 640 00:42:39,220 --> 00:42:41,680 Μανιτάρια που μεγαλώνουν σε υγρό περιβάλλον 641 00:42:41,740 --> 00:42:43,760 και εξαπλώνονται στον αέρα. 642 00:42:45,659 --> 00:42:47,680 Μύκητες σαν αυτούς εδώ. 643 00:42:48,060 --> 00:42:50,560 Αλλά έχουμε ήδη ψάξει παντού! 644 00:42:51,060 --> 00:42:54,860 Όχι σε όλα. Δεν κοιτάμε πίσω από τους τοίχους. 645 00:43:11,300 --> 00:43:13,440 Να είσαι εδώ από την αρχή. 646 00:43:15,620 --> 00:43:17,880 Λίγα εκατοστά από εμάς. 647 00:43:19,020 --> 00:43:20,960 Εντελώς αόρατο. 648 00:43:22,340 --> 00:43:23,520 Τριαντάφυλλο 649 00:43:27,460 --> 00:43:29,659 Κόρη, έλα να με βοηθήσεις... Ρόουζ; 650 00:43:30,980 --> 00:43:32,200 Τριαντάφυλλο! 651 00:43:33,780 --> 00:43:35,000 Τριαντάφυλλο! 652 00:43:42,460 --> 00:43:45,420 Κυρία Laborie, Είμαι ο καπετάν Μπαχ! Ανοίξτε! 653 00:43:46,220 --> 00:43:48,040 Κυρία Laborie, ανοιχτή. 654 00:43:48,139 --> 00:43:49,680 Η Ρόουζ εξαφανίστηκε. 655 00:43:49,740 --> 00:43:52,460 Ήμουν εδώ πριν από 30 δευτερόλεπτα... 656 00:43:53,780 --> 00:43:56,000 Λοιπόν, σκάσε. Καλέστε τον εαυτό σας. Φλωρεντία, ησυχία, 657 00:43:56,060 --> 00:43:58,000 δεν γίνεται τίποτα, Θα τη βρούμε, ε; 658 00:43:58,060 --> 00:43:59,920 Φροντίστε τα μικρά. 659 00:44:23,500 --> 00:44:25,120 Πού ήταν η Ρόουζ; πότε εξαφανίστηκε; 660 00:44:25,179 --> 00:44:27,500 Εδώ! ΕΔΩ! 661 00:44:30,900 --> 00:44:33,939 Λοιπόν, πίσω από τους τοίχους. 662 00:44:35,500 --> 00:44:37,440 Πίσω από τους τοίχους... 663 00:45:54,179 --> 00:45:56,480 Είδα τα πάντα Από την αρχή... 664 00:46:24,659 --> 00:46:26,800 Baptiste, ρίξε το μαχαίρι. 665 00:46:30,340 --> 00:46:32,600 Την τρομάζεις. Πέτα το μαχαίρι. 666 00:46:32,659 --> 00:46:35,040 Άσε το όπλο, αλλά ορκίζομαι ότι... 667 00:46:39,300 --> 00:46:40,720 Εντάξει, κοίτα. 668 00:46:41,819 --> 00:46:43,920 Βλέπετε, ρίχνω το όπλο μου. 669 00:46:52,179 --> 00:46:55,360 Ρίξτε το μαχαίρι. Ξέρουμε Δεν θέλεις να τον πληγώσεις. 670 00:46:57,620 --> 00:46:58,800 Τον βλάπτεις; 671 00:46:58,860 --> 00:47:00,840 Είναι αυτή που μου το κάνει. 672 00:47:01,579 --> 00:47:04,040 Θέλει να φύγει από εδώ, Δεν τον νοιάζει τίποτα! 673 00:47:04,100 --> 00:47:05,720 Και είμαι μόνος. 674 00:47:07,220 --> 00:47:08,520 Θα πεθάνω μαζί της. 675 00:47:08,579 --> 00:47:10,160 Δεν θα πεθάνεις, Σκέψου τη μητέρα σου. 676 00:47:10,220 --> 00:47:11,560 Σε αυτό που έχει κάνει για σένα. 677 00:47:11,620 --> 00:47:13,000 Η μητέρα μου; 678 00:47:13,260 --> 00:47:16,200 Με έχει κρυμμένο γιατί ντρέπεται για μένα! 679 00:47:24,100 --> 00:47:25,680 φροντίζω τον εαυτό μου. 680 00:47:26,060 --> 00:47:27,640 Γυρίστε. 681 00:47:30,020 --> 00:47:31,720 Αυτό είναι, τελείωσε. 682 00:47:36,260 --> 00:47:37,800 Μην κουνηθείς! 683 00:47:40,060 --> 00:47:41,480 Ησυχία, τελείωσε. 684 00:47:41,540 --> 00:47:43,740 Ερχομαι. Ερχομαι. 685 00:48:21,780 --> 00:48:23,160 Μπαλταζάρ; 686 00:48:23,220 --> 00:48:24,400 Τι; 687 00:48:24,780 --> 00:48:26,520 Γιατί δεν φοράς... 688 00:48:26,579 --> 00:48:27,840 Ελάτε. Ερχομαι. 689 00:48:27,900 --> 00:48:29,440 Λίγο αργά, σωστά;! 690 00:48:29,500 --> 00:48:30,760 Φατιμ; 691 00:48:33,220 --> 00:48:34,880 Εδώ φέρνω τον φάκελο. 692 00:48:34,939 --> 00:48:37,080 Έντι, Θέλετε να το ελέγξετε; 693 00:48:37,139 --> 00:48:39,040 Όχι, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 694 00:48:44,100 --> 00:48:45,320 Ερχομαι. 695 00:48:46,700 --> 00:48:48,720 - Έντι, το ανοίγεις; - Όχι. 696 00:48:59,300 --> 00:49:02,440 Άκουσέ με καλά, μην ξαναγυρίσεις Για να μου πεις για τις φαντασιώσεις σου. 697 00:50:31,780 --> 00:50:33,360 Τι κάνεις εκεί; 698 00:50:38,500 --> 00:50:40,520 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; 699 00:50:46,500 --> 00:50:48,240 Με ξεχνάς. 700 00:50:49,780 --> 00:50:51,840 εξαφανίζομαι σιγά σιγά.... 701 00:50:56,780 --> 00:50:58,520 Νιώθω τόσο μόνος, 702 00:50:58,780 --> 00:51:01,040 σαν το Baptiste ανάμεσα στους τοίχους του. 703 00:51:05,020 --> 00:51:06,760 Σίγουρα είναι. 704 00:51:57,860 --> 00:52:00,340 Καπετάνιε, τι έκπληξη! 705 00:52:03,939 --> 00:52:06,520 Δεν τον συγχωρώ που μου είπε ψέματα για εβδομάδες 706 00:52:06,579 --> 00:52:08,560 Μην κουράζεσαι, καταλαβαίνω. 707 00:52:09,420 --> 00:52:12,320 Ξέρω, ήρθε να μου πει Αυτό θα με καταγγείλει. 708 00:52:13,179 --> 00:52:15,720 Μην πηγαίνετε γύρω από τον θάμνο. Το έχω ψάξει. 709 00:52:18,220 --> 00:52:20,640 Δεν πρόκειται να του μιλήσω από εσάς στον εισαγγελέα. 710 00:52:23,659 --> 00:52:26,000 Η διερεύνηση του θανάτου Η de Lise άνοιξε ξανά 711 00:52:26,060 --> 00:52:28,040 Και είμαι υπεύθυνος για την υπόθεση. 712 00:52:38,060 --> 00:52:39,360 Σας ευχαριστώ. 713 00:52:43,939 --> 00:52:44,939 Σας ευχαριστώ. 714 00:52:47,939 --> 00:52:51,939 Preuzeto sa www.titlovi.com